Följande innehåll är översatt från kinesisk källa med maskinöversättning utan efterredigering.
Den 3-4 december hölls 2025 års seminarium om precisionsprevention och kontroll av spetälska framgångsrikt i Nanjing. Seminariet samlade branschexperter och akademiska eliter från flera länder, inklusive Kina, Brasilien, Kambodja, Etiopien, Indien, Malaysia, Nepal med flera. De samlades för att föra djupgående diskussioner och dela erfarenheter om viktiga frågor relaterade till förebyggande och kontroll av spetälska. Som en professionell språktjänstleverantör har TalkingChina tillhandahållit högkvalitativa simultantolkningstjänster för kinesiska och engelska för konferensen, vilket hjälper experter från hela världen att ha ett hinderfritt utbyte.
Chinese Academy of Medical Sciences Dermatology Hospital (Chinese Academy of Medical Sciences Institute of Dermatology) är en nationell professionell institution med djupgående historisk bakgrund och enastående prestationer inom området förebyggande och kontroll av spetälska. Sedan starten 1954 har institutionen uppnått betydande resultat inom medicinsk behandling, vetenskaplig forskning, förebyggande och utbildning om spetälska, och har bidragit enastående till nationell kontroll och grundläggande eliminering av spetälska, samt spelat en viktig akademisk ledande roll internationellt. Syftet med att hålla detta forum är att ytterligare stärka det internationella samarbetet, dela de senaste framstegen och framgångsrika erfarenheterna från olika länder inom förebyggande och kontroll av spetälska, och gemensamt utforska framtida utvecklingsriktningar.
Under konferensen hade deltagande experter djupgående diskussioner om flera ämnen, såsom precisionsstrategier för förebyggande och kontroll av spetälska, epidemiologi och sjukdomsbörda, klinisk diagnos och rehabilitering, grundforskning och translationella tillämpningar. Representanter från olika länder delade med sig av sina praktiska erfarenheter och tekniska framsteg inom förebyggande och kontroll av spetälska, såsom Kinas framsteg inom förebyggande och kontroll av spetälska, Brasiliens precisionsstrategi för förebyggande och kontroll, Kambodjas resa mot "noll spetälska" och Indiens erfarenheter av integrerad förebyggande och kontroll. Dessa delningar ger värdefulla referenser och inspiration för globalt arbete med förebyggande och kontroll av spetälska.
I många år har TalkingChina varit djupt engagerat i olika branscher och tillhandahållit flerspråkiga tjänster, tolkning och utrustning, översättning och lokalisering, kreativ översättning och manusförfattande, film- och tv-översättning och andra tjänster för utlandsexpansion. Språktäckningen omfattar över 80 språk världen över, inklusive engelska, japanska, koreanska, franska, tyska, spanska och portugisiska. TalkingChinas professionella prestationer på detta forum har fått stort beröm från kunder och deltagande experter, vilket har bidragit till det internationella forumets framgång. På konferensplatsen förmedlade TalkingChinas översättare korrekt och smidigt åsikter och forskningsresultat från experter från olika länder till deltagarna, vilket främjade idé- och erfarenhetsutbyte med olika språkbakgrunder.
Det framgångsrika arrangemanget av detta spetälskeforum visar upp Kinas framgångar och internationella inflytande inom området för förebyggande och kontroll av spetälska. TalkingChina är hedrade över att delta i detta och bidra till utvecklingen av globalt förebyggande och kontroll av spetälska, och gemensamt bygga en global försvarslinje för hälsa. I framtiden kommer TalkingChina att fortsätta att upprätthålla en professionell anda, ge utmärkt språkstöd för fler internationella utbytesaktiviteter och bistå i globalt samarbete och kommunikation.
Publiceringstid: 11 januari 2026