Följande innehåll är översatt från kinesisk källa med maskinöversättning utan efterredigering.
I slutet av juli i år ingick TalkingChina ett avtal om översättningssamarbete med den internationellt erkända plattformen Frontiers for Young Minds, som populariserar ungdomars välfärdsvetenskap. Frontiers for Young Minds är en innovativ tidskrift som är dedikerad till att koppla samman unga människor med banbrytande vetenskap. Dess uppdrag är att inspirera unga människors nyfikenhet och kunskapstörst genom samarbete mellan forskare och unga, och att odla deras förmåga till dialektiskt tänkande och utforskande.
Frontiers for Young Minds anser att det bästa sättet att introducera unga människor till banbrytande vetenskap är att låta dem utforska och skapa tillsammans med forskare. I denna process kommer forskare att använda ett lättförståeligt språk för att förklara de senaste vetenskapliga upptäckterna, medan tonåringar, under ledning av vetenskapliga mentorer, agerar som "tonårsgranskare" för att slutföra peer review-processen, ge feedback till författarna och hjälpa till att förbättra artikelns innehåll. Först efter att ha fått barnens godkännande kan artikeln publiceras. Detta unika sätt gör vetenskaplig kunskap mer lättillgänglig och främjar även unga människors vetenskapliga tänkande, uttrycksförmåga och självförtroende.
Sedan samarbetet inleddes har TalkingChinas översättningsteam ansvarat för att översätta vetenskapliga engelska artiklar från kundens officiella webbplats till kinesiska. Dessa artiklar täcker ett brett spektrum av ämnen, inklusive naturvetenskap, teknologi, medicin och andra områden, med en målgrupp på unga människor. För att möta denna speciella målgrupps behov har översättningsteamet noggrant anpassat språket, bibehållit det vetenskapliga innehållets noggrannhet samtidigt som man strävar efter enkelhet, livlighet och lättförståelighet, vilket ligger nära tonåringars läsvanor. Sedan augusti har TalkingChina slutfört översättningen av flera vetenskapliga artiklar. Den första omgången på 10 artiklar lanserades officiellt på Frontiers for Young Minds kinesiska webbplats i september. [Välkommen att besöka:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
TalkingChina har fått stort erkännande från sina kunder för sina högkvalitativa tjänster i detta översättningsprojekt. Kunden listade inte bara TalkingChina Translation som en viktig partner, utan placerade även TalkingChinas logotyp på sponsorsidan på sin officiella webbplats [Välkommen att besöka: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] för att uttrycka erkännande och tacksamhet för TalkingChinas professionella översättningsförmåga.
TalkingChina Translations uppdrag är att hjälpa lokala företag att expandera globalt och utländska företag att etablera sig på marknaden. TalkingChina har i många år varit djupt involverat i olika branscher och tillhandahållit flerspråkiga tjänster, tolkning och utrustning, översättning och lokalisering, kreativ översättning och skrivande, film- och tv-översättning och andra tjänster för utlandsexpansion. Språktäckningen omfattar över 80 språk världen över, inklusive engelska, japanska, koreanska, franska, tyska, spanska och portugisiska.
Genom samarbete med Frontiers for Young Minds har TalkingChina ytterligare visat sina professionella förmågor inom vetenskaplig översättning, samtidigt som de ger fler möjligheter för unga människor att engagera sig i banbrytande vetenskap. I framtiden kommer TalkingChina att fortsätta att tillhandahålla högkvalitativa språktjänster för att bygga interkulturella kommunikationsbroar för fler företag och institutioner, vilket gör att mer banbrytande kunskap och koncept kan nå allmänheten.
Publiceringstid: 30 oktober 2025