Följande innehåll är översatt från kinesisk källa med maskinöversättning utan efterredigering.
TalkingChina etablerade ett översättningssamarbete med Zhongshan Hospital, som är knutet till Fudan University (nedan kallat ”Zhongshan Hospital”), i april förra året. Inom ramen för samarbetet tillhandahåller TalkingChina huvudsakligen översättningstjänster för reklammaterial från kinesiska till engelska för Zhongshan Hospital, och bistår sjukhuset med språkstöd inom internationell kommunikation.
Zhongshan Hospital grundades 1937 och fick sitt namn till minne av Dr. Sun Yat-sen, pionjären för Kinas demokratiska revolution. Det är ett av de tidigaste storskaliga allmänna sjukhusen som grundades och drivits av kineser. Sjukhuset är ett omfattande undervisningssjukhus anslutet till Fudanuniversitetet, gemensamt byggt och drivit av utbildningsministeriet, den nationella hälsokommissionen och Shanghais kommunala folkregering. Det är också ett av de första tertiära sjukhusen av klass A i Shanghai.
TalkingChina är ett Shanghai-baserat företag som har varit djupt engagerat inom medicinsk översättning i mer än 20 år. Det har filialer i Shenzhen, Peking och New York, och är engagerade i att tillhandahålla förstklassiga översättnings-, lokaliserings- och produktlösningar utomlands för partners inom global läkemedels- och life science-industri.
I många år har TalkingChina tillhandahållit tjänster som översättning för läkemedelsansökningar och registreringar, flerspråkig översättning för export av medicintekniska produkter, översättning av medicinska dokument och forskningsrapporter, etc.; simultantolkning, konsekutiv tolkning, föredrag, revisionstolkning, etc. Samarbetsenheterna inkluderar men är inte begränsade till: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, Parkway, etc. Genom samarbete med dessa företag har TalkingChina samlat på sig en gedigen branscherfarenhet.
I framtiden kommer TalkingChina att fortsätta att fördjupa sig i området medicinsk översättning och ge partners inom den globala läkemedels- och life science-industrin möjlighet att uppnå större framgång på den globala marknaden.
Publiceringstid: 14 februari 2025