Följande innehåll är översatt från kinesisk källa med maskinöversättning utan efterredigering.
I slutet av den gyllene september välkomnar vi en betydelsefull dag - Internationella översättningsdagen. På eftermiddagen den 30 september, vid denna högtidliga händelse i översättningsbranschen, drog den sjunde "TalkingChina-festivalen" igång, och TalkingChina hyllade på detta sätt varje hårt arbetande översättare.
Varje år föreslår Internationella översättningsförbundet olika teman för Internationella översättningsdagen. Temat för Internationella översättningsdagen 2025 är "Översättning, att forma en framtid du kan lita på". Detta tema betonar djupt översättarnas viktiga roll i att säkerställa pålitlig kommunikation, bygga förtroende mellan alla parter och övervaka text- och maskinöversättning som genereras av artificiell intelligens. Detta innebär också att översättare blir en bro mellan kommunikation och teknik, kombinerar mänsklig språkintelligens med maskineffektivitet och ger språkkommunikation mer förtroende i globaliseringens komplexa sammanhang.
För att hedra Sankt Hieronymus, översättningsbranschens väktare, utsåg TalkingChina Company den 30 september till "TalkingChina Festival" år 2019. Som kärnaktivitet för TalkingChina Festival syftar urvalet "TalkingChina Good Translation" till att uppmärksamma framstående översättare och ytterligare stärka samhällets erkännande av värdet av översättningsarbete.
Årets urval fortsätter traditionen, men fokuserar mer på översättare i den artificiella intelligensens era som anammar teknologi, strikt kontrollerar och levererar högkvalitativa produkter med engagemang. Från september 2024 till augusti 2025 kommer de 10 bästa översättningslärarna med de högsta omfattande poängen i orderbelopp/orderkvantitet/PM-utvärdering levererad på produktionsintegrationsplattformen att få utmärkelsen "TalkingChina Good Translation" år 2025, med hänsyn till skillnaderna i språkbehov.
Publiceringstid: 30 oktober 2025