Översättning för MarCom.

Introduktion:

Översättning, transkreation eller copywriting av marknadskommunikation, slogans, företags- eller varumärkesnamn etc. 20 års framgångsrik erfarenhet av att betjäna mer än 100 marknadskommunikationsavdelningar hos företag inom olika branscher.

Skicka e-post till oss

Produktinformation

Produktetiketter

Översättning för MarCom.

service_cricile För bättre MarCom-effektivitet

"WDTP" QA-system
Differentierad genom kvalitet >

Utmärkelser och kvalifikationer
Tiden får utvisa >

Smärtpunkter i översättning av marknadskommunikation

ico_right Aktualitet: "Vi måste skicka det imorgon, vad ska vi göra?"

ico_right Skrivstil: "Översättningsstilen överensstämmer inte med vår företagskultur och är inte bekant med våra produkter. Vad ska vi göra?"

ico_right Marknadsföringseffekt: "Vad händer om en bokstavlig översättning av ord inte har någon marknadsföringseffekt?"

Servicedetaljer

●Produkter
MarCom copywriting, översättning/transkreation, transkreation av varumärkesnamn/företagsnamn/reklamslogan.

●Differentierade krav
Till skillnad från ordagrann översättning kräver marknadskommunikation att översättare är mer bekanta med klientens kultur, produkter, skrivstil och publicitetssyfte. Det kräver sekundär skapande på målspråket och betonar publicitetseffekt och aktualitet.

●4 värdeskapande pelare
Stilguide, terminologi, textkorpus och kommunikation (inklusive utbildning i företagskultur, produkt och stil, kommunikation i reklamsyfte etc.)

●Servicedetaljer
Snabb respons och leverans, granskning av ord som är förbjudna enligt reklamlagar, dedikerade översättar-/skribentteam etc.

●Omfattande erfarenhet
Våra utvalda produkter och höga expertis; omfattande erfarenhet av att arbeta med marknadsavdelningar, kommunikationsavdelningar och reklambyråer.