Följande innehåll är översatt från kinesisk källa med maskinöversättning utan efterredigering.
DARGAUD är ett dotterbolag till Media Articles i Shanghai, Kina. TalkingChina Translation tillhandahåller huvudsakligen vissa kontraktsöversättningstjänster för DARGAUD Film and Television.
DARGAUD äger flera serietidningsförlag i världsklass, inklusive Dargaud, Le Lombard, Kana och Dupuis, vilket gör dem till en ledande aktör inom europeiska serier. Gruppen inkluderar också flera fullkategoriförlag som ger ut böcker från barnlitteratur till hantverk. Genom sina många animationsproduktionsbolag i Frankrike, Belgien och Kanada leder DARGAUD det största animationsproduktionsteamet i Europa och producerar och producerar ett flertal välkända animerade dramer och filmer.
Som ett fönster för huvudkontoret att bedriva verksamhet i Kina har DARGAUD introducerat utmärkta franska serieresurser från Europa till Kina, engagerat sig i godkännande av europeiska serietidningar och tecknade serier, samt utveckling, försäljning och upphovsrättshantering av relaterade immateriella rättigheter. Samtidigt är vi också engagerade i att marknadsföra högkvalitativa kinesiska serier på den europeiska marknaden.
Inom den nuvarande internationella serietidningsbranschen finns det, förutom den välkända mangan och serietidningen som i hög grad har förlitat sig på IP för att skapa en känsla av närvaro de senaste åren, även Bande Dessin é e, även känd som BD, som blomstrar i Europa. Inom serietidningsöversättning har TalkingChina i slutet av 2022 översatt mer än 60 kinesiska och japanska serier med totalt cirka 3 miljoner ord, 15 koreanska-kinesiska serier med totalt cirka 600 000 ord och 12 thailändska och andra språkliga serier med totalt cirka 500 000 ord. De huvudsakliga teman som berörs är kärlek, campus och fantasy, med ett gott gensvar från marknaden.
I framtida arbete kommer TalkingChina att fortsätta att förse kunderna med mer omfattande språklösningar, vilket hjälper dem att vinna globala målmarknader.
Publiceringstid: 22 november 2023