26 juni 2026 – När den 31:a Shanghai TV-festivalens prisutdelning för "Magnolia Blossom" avslutades på Lingang Performing Arts Center, slutförde TalkingChina, den officiellt utsedda språktjänstleverantören, framgångsrikt allt översättningsarbete för Shanghai International Film and TV Festival 2026. Sedan de vann anbudet 2016 har TalkingChina nu tillhandahållit professionellt språkligt stöd för detta internationella audiovisuella evenemang i tio år i rad.
Den 28:e internationella filmfestivalen i Shanghai hölls den 12 till 21 juni. Årets festival mottog över 4 100 bidrag från 125 länder och regioner, vilket satte ett nytt rekord i skala. För första gången hade alla 12 filmer i huvudtävlingen världspremiär. Gyllene bägaren för bästa långfilm gick till den kinesiska filmen *Atlantic*, som också vann bästa foto. Den belgiska filmen *Girl of Faint Light* fick juryns stora pris. Den marockanska filmen *Halima* fick regissören Yassine Idrissi för bästa regi och skådespelerskan Khadija Amari för bästa kvinnliga huvudroll. Den kinesiske skådespelaren Zhang Songwen tog hem priset för bästa manliga huvudroll för sin roll i *The Box Mystery*. I sektionen för asiatiska nya talanger vann den kinesiska filmen *The Taste of Chinese* priset för bästa film.
Den 31:a Shanghai TV-festivalen ägde rum från 22 till 26 juni. Magnolia Awards lockade bidrag från 60 länder och regioner över fem kontinenter, med en ökning med 39,5 % jämfört med föregående år. Vid prisutdelningen vann Yu Hewei priset för bästa manliga huvudroll för *The Silence of Glory* och Yang Zi vann priset för bästa kvinnliga huvudroll för *Tree of Life*. Dong Yong fick priset för bästa manliga biroll för *The Peaceful Years*, medan Chi Peng vann priset för bästa kvinnliga biroll för *All Things Born*. Li Xue vann priset för bästa regi för *Tree of Life* och Dong Zhe tog priset för bästa originalmanus för *The Peaceful Years*.
Årets tjänster från TalkingChina täckte heltäckande alla större scenarier för Shanghai International Film Festival, Belt and Road Film Festival och Shanghai TV Festival, inklusive öppnings- och avslutningsceremonier, branschtoppmöten, premiumfilmvisningar, film- och TV-mässor, pressintervjuer med kreatörer och speciella presskonferenser. Tolkningstjänster tillhandahölls på flera språk, inklusive engelska, tyska, arabiska, ryska, portugisiska, spanska, franska, indonesiska och turkiska. Samtidigt åtog sig TalkingChina flerspråkig översättning och korrekturläsning av visningsguider, officiella pressmeddelanden, offentliga meddelanden om evenemang och annat material, med djupgående anpassning till den professionella terminologi, stilistiska konventioner och konstnärliga uttryck som är karakteristiska för den audiovisuella underhållningsindustrin, vilket säkerställde både noggrannhet och branschanpassad ton.
Med hjälp av sitt erfarna team av specialiserade tolkar och översättare, välutvecklade projektledningssystem och strikta sekretessmekanismer balanserar TalkingChina konsekvent professionell precision, konstnärlig nyans och punktliga leveranser.Framöver kommer TalkingChina att fortsätta fördjupa sin närvaro inom kulturella språktjänster, stärka den globala spridningen av kinesiskt audiovisuellt innehåll genom precist språk och bygga en hinderfri bro för kulturellt utbyte mellan Kina och resten av världen.
Publiceringstid: 2 juli 2026