Följande innehåll är översatt från kinesiska källor med maskinöversättning utan efterredigering.
Den 25–26 april hölls den årliga konferensen för Kinas översättarförening 2026, med temat ”Integration och gränsöverskridande: Oändliga möjligheter för översättning i den digitala intelligensens era”, storslaget vid Wuhan University. TalkingChina var inbjudna att delta i konferensen.
Denna årliga konferens, som leddes av China Foreign Languages Publishing Administration, publicitetsavdelningen inom CPC Hubei Provincial Committee och andra institutioner, arrangerades gemensamt av Translators Association of China, Wuhan University och Institute of Translation under China Foreign Languages Publishing Administration. Nästan 30 särskilda utbytesevenemang samlade ett stort antal representanter från centrala statliga organ, högre utbildningsinstitutioner, vetenskapliga forskningsinstitut och översättningsbranschen.
Vid öppningsceremonin påpekade Chang Bo, chef för China Foreign Languages Publishing Administration, att den 15:e femårsplanens utkast har gjort viktiga strategiska arrangemang, inklusive att "bygga ett mer effektivt internationellt kommunikationssystem" och "fördjupa utbyten och ömsesidigt lärande mellan civilisationer", vilket stakar ut kursen för utvecklingen av översättningsarbete.
Du Zhanyuan, ordförande för Kinas översättarförbund, betonade att mot bakgrund av nya situationer och nya uppgifter bör föreningen förfina det internationella uttrycket för kinesisk diskurs, ytterligare främja de "fyra översättningsprojekten" och bidra med översättningsbranschens visdom för att tjäna de övergripande nationella intressena.
I ett videoanförande noterade Guillaume Deneufbourg, ordförande för International Federation of Translators, att digitalisering och artificiell intelligens driver djupgående förändringar inom översättningsbranschen. Trots detta är översättningens kärnuppdrag att säkerställa noggrannhet, upprätthålla ansvar och upprätthålla förtroende i alla lägen.
Som en viktig höjdpunkt på denna årliga konferens kommer de "fyra översättningsinitiativen" (talangutveckling, kulturell översättning och spridning, akademisk forskning och yrkesutbildning) som lanserades av Kinas översättarförbund 2025 att fördjupas ytterligare under 2026.
Vid öppningsceremonin presenterades auktoritativa forskningsresultat, inklusiveRapport om utvecklingen av den kinesiska översättningsbranschen 2026, denRapport om den globala översättningsbranschens utveckling 2026, och denForskningsrapport om AI-översättning och den globala expansionen av kulturella "nya tre objekt"släpptes officiellt en efter en.
Samtidigt har Translators Association of China, genom att utnyttja initiativet för kulturell översättning och spridning, introducerat en ny samarbetsmekanism mellan centrala och lokala myndigheter och officiellt lanserat "Public Signage Translation Project". Detta initiativ syftar till att standardisera översättningen av offentliga skyltar och därigenom främja kulturell och turismutveckling samt förbättra stadens image.
Den 26 april hölls seminariet om översättningstjänster med temat ”Rekonstruera översättningsvärlden · Medskapa delat värde” som ett delforum till den årliga konferensen, där den nya branschbokenRekonstruktion av översättningsvärlden — En samling praktiska fallstudier om översättningstjänstersläpptes officiellt.
Som biträdande ledare för projektgruppen för bästa praxis,Pratar Kinadeltog aktivt i evenemanget. Totalt fem framstående artiklar som företaget lämnat in valdes ut för publicering, vilket visar på TalkingChinas omfattande praktiska erfarenhet inom flera områden. Under rundabordssamtalen i delforumet var Su Yang, VD för TalkingChina, värd och diskuterade nya utvecklingsvägar för översättningstjänster i AI-eran tillsammans med branschexperter.
Innan detta evenemang deltog TalkingChina i det sjunde utvidgade mötet för översättningskommitténs femte råd den 24 april och gratulerade kommittén till att ha vunnit titeln Framstående gren av Kinas översättarförening 2025.
Rekonstruktion av översättningslandskapet – En samling praktiska fallstudier om översättningstjänsterhar officiellt publicerats av Kinas översättarförbund. Den kartlägger systematiskt riktmärken i branschen och fungerar som en sällsynt skrivbordsreferens för både översättare och språkentusiaster.
Skanna QR-koden för att lägga en beställning om du är intresserad, och stärk din översättningsverksamhet med branschinsikter och expertis!
QR-kod för beställning av nya böcker
Publiceringstid: 30 april 2026